Ubuntu 26.10: Myna dicta voz en el propio equipo

Ubuntu 26.10, publicada por Canonical el 15 de octubre, incorpora Myna, una función opcional de voz a texto que procesa el audio en el propio ordenador. Está en fase de vista previa tecnológica: no viene instalada de serie y su disponibilidad depende de la edición y del equipo (anuncio de Canonical y notas oficiales).

Imagen generada con IA, como recreación no documental: Recreación editorial generada con IA; no es fotografía documental ni captura de la función Myna.

Qué hace Myna y qué significa «local»

Permite dictar en la aplicación que tenga el foco y ver una transcripción mientras se habla. Ubuntu indica que el reconocimiento se ejecuta en el dispositivo; una vez descargado el modelo, la transcripción no requiere conexión y el audio no se envía a un servicio remoto. Esto describe el procesamiento de voz, no el comportamiento de la aplicación donde se inserta el texto, que puede sincronizar o transmitir sus propios datos.

No es un asistente que controle por sí solo las aplicaciones ni una garantía de precisión para todas las voces e idiomas. Canonical la presenta como una vista previa para recibir comentarios.

Requisitos y límites de la vista previa

La documentación indica que Myna no viene preinstalada. Menciona Ubuntu Desktop 24.04 LTS, 26.04 LTS y 26.10 en equipos amd64 o amd64v3 con GNOME sobre Wayland. Los motores —entre ellos Parakeet, Whisper y FunASR— tienen diferentes idiomas y requisitos. Conviene comprobar versión, escritorio y motor antes de instalar.

Ubuntu 26.10 es una edición intermedia publicada el 15 de octubre y recibe mantenimiento durante nueve meses, hasta julio de 2027. Ese ciclo es independiente del estado experimental de Myna. La vista previa puede cambiar antes de una versión estable.

Qué puede concluir el usuario

El procesamiento local puede interesar a quien no quiera enviar audio a un proveedor de transcripción. Pero «local» no convierte en privada toda aplicación ni impide que después se comparta el texto. Descargar el modelo requiere conexión a Internet.

Antes de usarla para información sensible, hay que revisar también el almacenamiento y la red de la aplicación receptora. Las limitaciones y compatibilidad deben comprobarse en la documentación actual, no deducirse de la etiqueta de privacidad.

Fuentes y agradecimientos

Gracias a Canonical, a las notas oficiales de Ubuntu y al equipo de Ubuntu por detallar el lanzamiento, el funcionamiento y los límites de Myna. No han revisado ni avalado este artículo.